Sources:Kacey Brynn
From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
On August 27, 2008, Joe Beaudoin Jr. read on the cast sheet for the script (2nd White Revisions - 5/30/06) that Kacey's last name is, indeed, Brynn, which is the same as her mother's.